好書推薦-再見，倫敦東區：助產士們的最後榮光
諾納托斯之家的修女與助產士不僅見證了倫敦東區的轉變，
也為二戰後倫敦人民的生命歷程與女性護理人員的工作史，
留下詳實寶貴的紀錄。
珍妮佛．沃斯在寫下《呼叫助產士》和《濟貧院的陰影》兩部膾炙人口的作品後，以本書作為「助產士三部曲系列」完結篇。透過沃斯的生花妙筆，讀者將再度置身二十世紀中期倫敦東區市井小民的生活現場，並一窺諾納托斯之家中可愛的助產士與修女們最終的人生依歸。
翻開書頁，當時人們所經歷的苦樂悲歡悉數化作栩栩如生的動人文字：馬斯特頓家族的六個孩子有五人死於肺結核，道盡此一度被視為絕症的疾病為人們所帶來的磨難；一名在商船上為船員提供性服務的女子，自然流露的母性讓她在生產後忘情地將生父不詳的寶寶擁入懷中；活在貧窮及社會壓力下的女性，面對腹中的胎兒，只能鋌而走險，尋求偏方與密醫的協助……
一九六○年代初期，英國實施大規模的公寓拆除與居民安置計畫後，改變了倫敦居民的生活形態。國民健保制度與在醫院生產風潮，乃至口服避孕藥興起，無可避免使得助產技藝逐漸凋零，諾納托斯之家修女們扶弱濟貧的任務也就此圓滿結束。
作者簡介：
珍妮佛．沃斯 Jennifer Worth
曾於英國霍丁皇家巴克希爾醫院接受專業護士訓練，後移居倫敦接受助產士培訓，結業後調派至懷特查佩爾的皇家倫敦醫院擔任病房護士，也曾調至伊斯頓的伊麗莎白．加勒特．安德森醫院工作。
1973年辭去護理職後專心研習音樂，翌年榮獲倫敦音樂學院音樂教師執照，曾至英國和歐洲各地巡迴演出。
退休後才開始動筆寫作，雖然14歲即輟學，從未受過高等教育，卻以真實生動的文筆，刻畫出過去身為護理人員時所目睹五○年代英國倫敦人民生活景象。
令人惋惜的是，作者已於2011年與世長辭，無緣得見據其回憶錄改編之同名BBC電視劇。
著有：
助產士三部曲之一：《呼叫助產士》（Call the Midwife, 2002）
助產士三部曲之二：《濟貧院的陰影》（Shadows of the Workhouse, 2005）
助產士三部曲之三：《再見，倫敦東區》（Farewell to East End, 2005）
譯者簡介：
楊士堤
淡江日文系畢，自由譯者。譯有《呼叫助產士》、《他們都說我殺人》、《阿川流傾聽對話術》。steveyang1122@gmail.com
留言列表
